Salutations

NOUVEAUTÉ !

Il s'agit de Stratosphere Quality LLC.式会社グリーンテック（以下、グリーンテック）グループの下、新しいスタートを切りました。

ストラトスフィア・クオリティは現在、米国22州およびにメキシコ・カナダで品質検査サービスを提供しております（検査員数2500名　2017年6月30日時点）。

特に本社所在地であるインディアナを中心とした米国東部エリアでは、より緊密なサービスネットワークを構築しており,お客様にご依頼頂いてから2時間以内のサービスを提供できる体制を整えております。

今後はストラトスフィア・クオリティのサービス品質並びにネットワーク基盤を一層嗷化ぁていくと同時に,双日およびグリーンテックの持つ経験およびノウハウとのシナジーを追求することで、更なる品質への貢献を追求して参ります。また、日本人駐在員によるフォロー体制を構築することで、より皆様にとって近い存在となれるよう尽力致しますので、引き続き皆様のご支援を賜れますよう何卒宜しく御願い申し上げます。

Traduction:

Cette fois, Stratosphere Quality LLC (ci-après, Stratosphere Quality) a pris un nouveau départ sous le groupe Sojitz Corporation (ci-après, Sojitz) et Green Tech Co., Ltd. (ci-après, Green Tech).

Stratosphere Quality fournit actuellement des services d'inspection de qualité dans 22 États des États-Unis, du Mexique et du Canada (2,500 30 inspecteurs au 2017 juin XNUMX).

En particulier dans la région de l'est des États-Unis, centrée sur l'Indiana, où se trouve notre siège social, nous avons construit un réseau de services plus étroit et préparons un système capable de fournir des services dans les 2 heures suivant la réception d'une demande d'un client.

À l'avenir, nous renforcerons encore la qualité de service et l'infrastructure réseau de Stratosphere Quality, tout en poursuivant notre contribution à la qualité en recherchant des synergies avec l'expérience et le savoir-faire de Sojitz et de Greentech. Je devrais y aller. De plus, nous ferons de notre mieux pour être plus proches de vous en construisant un système de suivi auprès des expatriés japonais, et nous apprécions votre soutien continu.