ご挨拶

Anúncio

Empresa Stratosphere Quality LLC.式会社グリーンテック(以下、グリーンテック）グループの下、新しいスタートを切りました。

ストラトスフィア・クオリティは現在、米国22州およびにメキシコ・カナダで品質検査サービスを提供しております（検査員数2500名　2017年6月30日時点）。

特に本社所在地であるインディアナを中心とした米国東部エリアでは、より緊密なサービスネットワークを構築しており、お客様にご依頼頂いてから2時間以内のサービスを提供できる体制を整えております。

今後はストラトスフィア・クオリティのサービス品質並びにネットワーク基盤を一層強化していくと同時に、双日およびグリーンテックの持つ経験およびノウハウとのシナジーを追求することで、更なる品質への貢献を追求して参ります。また、日本人駐在員によるフォロー体制を構築することで、より皆様にとって近い存在となれるよう尽力致しますので、引き続き皆様のご支援を賜れますよう何卒宜しく御願い申し上げます。

Tradução:

Desta vez, a Stratosphere Quality LLC (doravante, Stratosphere Quality) fez um novo começo sob o grupo Sojitz Corporation (doravante, Sojitz) e Green Tech Co., Ltd.

A Stratosphere Quality fornece atualmente serviços de inspeção de qualidade em 22 estados nos Estados Unidos, no México e no Canadá (2,500 inspetores em 30 de junho de 2017).

Principalmente na região leste dos Estados Unidos, centrada em Indiana, onde está localizada nossa sede, construímos uma rede de atendimento mais próxima e estamos preparando um sistema que pode prestar serviços em até 2 horas após o recebimento da solicitação de um cliente.

No futuro, fortaleceremos ainda mais a qualidade do serviço e a infraestrutura de rede da Stratosphere Quality e, ao mesmo tempo, buscaremos contribuir ainda mais para a qualidade, buscando sinergias com a experiência e o know-how da Sojitz e da Greentech. Eu devo ir. Além disso, faremos o possível para estar mais próximos de você, construindo um sistema de acompanhamento com expatriados japoneses, e agradecemos seu apoio contínuo.