ご挨拶

Announcement

この度、Stratosphere Quality LLC（以下、ストラトスフィア・クオリティ）は双日株式会社（以下、双日）および株式会社グリーンテック（以下、グリーンテック）グループの下、新しいスタートを切りました。

ストラトスフィア・クオリティは現在、米国22州およびにメキシコ・カナダで品質検査サービスを提供しております（検査員数2500名　2017年6月30日時点）。

特に本社所在地であるインディアナを中心とした米国東部エリアでは、より緊密なサービスネットワークを構築しており、お客様にご依頼頂いてから2時間以内のサービスを提供できる体制を整えております。

今後はストラトスフィア・クオリティのサービス品質並びにネットワーク基盤を一層強化していくと同時に、双日およびグリーンテックの持つ経験およびノウハウとのシナジーを追求することで、更なる品質への貢献を追求して参ります。また、日本人駐在員によるフォロー体制を構築することで、より皆様にとって近い存在となれるよう尽力致しますので、引き続き皆様のご支援を賜れますよう何卒宜しく御願い申し上げます。

Translation:

This time, Stratosphere Quality LLC (hereinafter, Stratosphere Quality) has made a new start under Sojitz Corporation (hereinafter, Sojitz) and Green Tech Co., Ltd. (hereinafter, Green Tech) group.

Stratosphere Quality currently provides quality inspection services in 22 states in the United States and Mexico and Canada (2,500 inspectors as of June 30, 2017).

Especially in the eastern United States area centered on Indiana, where our head office is located, we have built a closer service network, and we are preparing a system that can provide services within 2 hours after receiving a request from a customer.

In the future, we will further strengthen the service quality and network infrastructure of Stratosphere Quality, and at the same time, pursue further contribution to quality by pursuing synergies with the experience and know-how of Sojitz and Greentech. I shall go. In addition, we will do our best to be closer to you by building a follow-up system with Japanese expatriates, and we appreciate your continued support.